OK-I-DO-KI

Kurs C-03-05

In eine andere Sprache übersetzen

Du lässt einen kurzen Text übersetzen und prüfst, ob der Sinn wirklich erhalten bleibt und keine peinlichen Missverständnisse entstehen.

  • Mission 1
  • Mission 2
  • Mission 3
  • Mission 4
  • Mission 5
  • Mission 6
  • Mission 7
  • Mission 8
  • Mission 9
  • Mission 10
  • Mission 11
  • Mission 12
  • Mission 13

Dein Kurs-Fortschritt

0
abgeschlossen
13
offen (Pflicht auf deinem Weg)
Kursfortschritt0%
Nächste Mission →

Die 13 Missionen

Übersetzen ist eine eigene AufgabePflichtEinstiegs-CheckMission 1 von 13Öffnen →Deine erste Übersetzung auslösenPflichtKernMission 2 von 13Öffnen →Klingt flüssig – stimmt es auch?PflichtÜbungMission 3 von 13Öffnen →Der Rückübersetzungs-TrickPflichtKernMission 4 von 13Öffnen →Echt übersetzt: ein Satz mit einem freien WerkzeugPflichtÜbungMission 5 von 13Öffnen →Wenn ein Wort mehrere Bedeutungen hatPflichtKernMission 6 von 13Öffnen →Redewendungen führen in die IrrePflichtÜbungMission 7 von 13Öffnen →Übersetzen oder lieber selbst schreiben?PflichtKernMission 8 von 13Öffnen →Deine Prüf-Checkliste fürs ÜbersetzenPflichtKernMission 9 von 13Öffnen →Echte Nachricht: übersetzen, prüfen, freigebenPflichtKernMission 10 von 13Öffnen →Peinliche Übersetzung fast verschicktPflichtKernMission 11 von 13Öffnen →Selbstprüfung: hält deine Übersetzung stand?PflichtRückblickMission 12 von 13Öffnen →Prüfungsnahe Übung: übersetzen für die KlassenprüfungPrüfungsvorbereitungMission 13 von 13Öffnen →

Kursabschluss

Wenn du alle Pflicht-Missionen abgeschlossen hast, ist dieser Kurs geschafft.

Schnappi

Ich helfe dir hier