Deine erste Übersetzung auslösen

Wähle zuerst den brauchbaren Übersetzungsauftrag aus vier Vorschlägen. Baue dann deinen eigenen Auftrag aus Bausteinen, bis alle drei Prüfpunkte erfüllt sind. Starte anschließend beide Durchläufe – einmal ohne und einmal mit genannter Zielsprache – und halte fest, was du beobachtest. Zum Schluss legst du deinen Auftrag samt Übersetzung auf eine private Karte. Freuen darfst du dich über das Ergebnis; geprüft wird es erst in der nächsten Mission.

PflichtKern

0 von 4 Schritten erledigt

Schnappibereit

Jetzt löst du selbst eine Übersetzung aus. Das Wichtigste daran ist ein einziges Wort, das viele vergessen: die Zielsprache. „Übersetze das“ sagt der KI nämlich nicht, wohin. Sie muss dann raten – und rät manchmal daneben. Du baust deshalb erst den Auftrag und drückst danach ab.

Bevor du loslegst – Sicherheitshinweis und deine Daten (aufklappen)

SicherheitshinweisDu bekommst gleich eine Übersetzung, die flüssig und selbstsicher klingt. Widerstehe dem Gefühl, dass sie deshalb stimmen muss. In dieser Mission darfst du dich noch darauf verlassen – ab der nächsten prüfst du nach. Genau dieser Unterschied ist der Kern des Kurses.

Deine DatenAlle drei Beispielsätze sind absichtlich neutral: kein Name, keine Adresse, keine Nummer. Halte es später genauso. Was du in ein Übersetzungswerkzeug tippst, kannst du nicht zurückholen – und für eine gute Übersetzung braucht die KI keine einzige private Angabe.

Aufgabe 1

Welcher Auftrag ist brauchbar?

Vier Leute wollen denselben Satz übersetzen lassen: „Ich komme morgen etwas später zum Treffen.“ Nur ein Auftrag sagt der KI alles, was sie braucht. Welcher ist es?

Schnappibereit

Aufgabe 2

Bau deinen eigenen Auftrag

Jetzt du. Setze deinen Übersetzungsauftrag aus drei Bausteinen zusammen. Rechts siehst du nach jeder Wahl, welcher Prüfpunkt noch offen ist.

1. Was soll die KI tun?

2. Wohin soll übersetzt werden?

3. Welcher Satz ist gemeint?

Das muss dein Auftrag erfüllen

Es steht darin, dass übersetzt werden soll – nicht neu geschrieben. offen
Die Zielsprache ist beim Namen genannt. offen
Der Satz enthält keine echte private Angabe. offen

Dein Übersetzungsauftrag

…

Schnappibereit

Aufgabe 3

Ohne Sprache – mit Sprache

Starte beide Durchläufe nacheinander und halte danach fest, was dir aufgefallen ist. Hier gibt es nichts falsch zu machen: Das ist eine Beobachtung, kein Test.

Dein Auftrag an die Simulation: „Übersetze das: Ich komme morgen etwas später zum Treffen.“

Dein Auftrag an die Simulation: „Übersetze diesen Satz ins Englische: Ich komme morgen etwas später zum Treffen.“

Schnappibereit

Aufgabe 4

Deine erste Übersetzungskarte

Leg Auftrag und Ergebnis auf eine private Karte. Sie wird nicht bewertet – du holst sie in der nächsten Mission wieder hervor.

Das hast du gerade gebaut:

…

In meinem Auftrag stand die Zielsprache beim Namen.
Der Satz war klar vom Auftrag getrennt.
In meinem Satz stand nichts Privates.

Schnappibereit

Frag mich einfach – Hilfe in 3 Stufen (aufklappen, wenn du nicht weiterkommst)

Stufe 1 · Denkanstoß

Ein kleiner Schubs, damit du selbst weiterkommst.

Offen – frag hier zuerst.

Stufe 2 · Strategie

Ein Vorgehen, mit dem du die Aufgabe anpacken kannst.

Noch gesperrt – nutze zuerst „Stufe 1 · Denkanstoß“.

Stufe 3 · Auflösung

Die ausführliche Erklärung – erst, wenn du es selbst versucht hast.

Noch gesperrt – nutze zuerst „Stufe 2 · Strategie“. Die Auflösung wird frei, sobald du diese Mission abgeschlossen hast.

Noch nicht fertig

Bearbeite die Schritte dieser Mission.

Zur offenen AufgabeZur Kursübersicht