Wenn das falsche Werkzeug antwortet

Lies beide Ergebnisse und tippe deine Beobachtungen an. Wähle danach das Ergebnis, das die gestellte Aufgabe erfüllt. Zum Schluss wählst du den Ein-Satz-Grund, der den sichtbaren Unterschied benennt – er kommt auf deine Vergleichskarte in der Werkstatt.

PflichtÜbung

0 von 3 Schritten erledigt

Schnappibereit

Jetzt siehst du zum ersten Mal, was passiert, wenn das falsche Werkzeug antwortet. Schnappi hat dieselbe Aufgabe zweimal gestellt: „diesen deutschen Steckbrief-Satz auf Englisch“. Links hat das Schreib-Werkzeug geantwortet, rechts das Übersetz-Werkzeug. Achte darauf, welches Ergebnis besser aussieht – und welches die Aufgabe wirklich erledigt hat. Das ist nicht dasselbe.

Bevor du loslegst – Sicherheitshinweis und deine Daten (aufklappen)

SicherheitshinweisEin Ergebnis vom falschen Werkzeug kann ordentlich, freundlich und selbstbewusst wirken und trotzdem die Aufgabe verfehlen. Deshalb prüfst du das Ergebnis gegen die Aufgabe, nicht gegen den ersten Eindruck. Die Frage lautet nie „klingt das gut?“, sondern immer „ist das, worum ich gebeten habe?“.

Deine DatenDer Beispielsatz ist erfunden und nennt nur ein Hobby, keinen echten Namen und keinen Wohnort. Halte es in deinem eigenen Steckbrief genauso: Was in ein Werkzeug wandert, kann jemand lesen.

Aufgabe 1

Dieselbe Aufgabe, zwei Ergebnisse

Die Aufgabe lautete beide Male: „Bring diesen deutschen Steckbrief-Satz auf Englisch.“ Lies beide Ergebnisse in Ruhe und tippe an, was dir auffällt. Hier gibt es keine falsche Wahl.

Deine Aufgabe und dein Ausgangssatz

Aufgabe: „Bring diesen deutschen Steckbrief-Satz auf Englisch.“ · Ausgangssatz: „Ich spiele seit drei Jahren Handball und mag am liebsten das Training am Dienstag.“

Links · Antwort des Schreib-Werkzeugs

„Mit ungebremster Begeisterung widme ich mich seit nunmehr drei Jahren dem Handballsport, wobei mir das Dienstagstraining besonders ans Herz gewachsen ist.“

Rechts · Antwort des Übersetz-Werkzeugs

„I have been playing handball for three years and I like the Tuesday training best.“

Was fällt dir beim Vergleich auf?

Schnappibereit

Aufgabe 2

Welches Ergebnis erfüllt die Aufgabe?

Miss beide Ergebnisse an der Aufgabe, nicht an deinem Geschmack: „Bring diesen deutschen Satz auf Englisch.“

Schnappibereit

Aufgabe 3

Dein Ein-Satz-Grund

Welcher Satz benennt den Unterschied so, dass ihn auch jemand versteht, der die zwei Ergebnisse nicht gesehen hat? Tippe ihn an – er kommt auf deine Vergleichskarte.

Schnappibereit

Frag mich einfach – Hilfe in 3 Stufen (aufklappen, wenn du nicht weiterkommst)

Stufe 1 · Denkanstoß

Ein kleiner Schubs, damit du selbst weiterkommst.

Offen – frag hier zuerst.

Stufe 2 · Strategie

Ein Vorgehen, mit dem du die Aufgabe anpacken kannst.

Noch gesperrt – nutze zuerst „Stufe 1 · Denkanstoß“.

Stufe 3 · Auflösung

Die ausführliche Erklärung – erst, wenn du es selbst versucht hast.

Noch gesperrt – nutze zuerst „Stufe 2 · Strategie“. Die Auflösung wird frei, sobald du diese Mission abgeschlossen hast.

Noch nicht fertig

Bearbeite die Schritte dieser Mission.

Zur offenen AufgabeZur Kursübersicht